AVÍS LEGAL / DATENSCHUTZERKLÄRUNG

 Avís legal / Datenschutzerklärung

   En compliment de la legislació vigent aplicable sobre la protecció de dades de caràcter personal,  informem les persones afectades sempre sobre les dades emmagatzemades als nostres registres. Confirmem que aquestes dates només usarem en compliment dels fins de l’entitat. Una transferència de les dades a tercers no està prevista.

   Els correus electrònics a més d'un destinatari, enviem principalment mitjançant còpia oculta („CCO“). Excepcions són enviaments a persones de la mateixa família o parella i a membres de la Junta i de la Revisió.

   Els fitxers, i els sistemes de tractament de l’entitat compten amb les mesures de seguretat necessàries d’índole tècnica i organitzativa, per garantir la seguretat de les dades per a evitar la seva alteració, pèrdua, tractament o accés no autoritzat per part de tercers. Les dades s'eliminaran després del final de la pertinença a l’entitat o després del cessament de l'estat com a convidat o quan finalitzi un altre contacte.

   Informem també sobre la possibilitat d'exercir els drets d'accés i informació, rectificació, oposició i cancel·lació per correu electrònic a casal.català.salzburg@gmx.at

   A més, informem del dret de queixa a l'Autoritat competent de Protecció de Dades. (mireu a baix!)

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

   In Erfüllung der geltenden gesetzlichen Bestimmungen über den Schutz persönlicher Daten informieren wir betroffene Personen immer darüber, welche Daten in unseren Unterlagen gespeichert sind. Wir bestätigen, dass diese Daten nur mit dem Ziel der Erfüllung des Vereinszweckes verwendet werden. Eine Weitergabe der Daten an Dritte ist nicht vorgesehen.

   Elektronische Post an mehr als einen Empfänger versenden wir grundsätzlich als Blindkopie („Bcc“). Ausnahmen sind der Versand an dieselbe Familie oder Partnerschaft, sowie an Mitglieder der Junta und der Revision.

   Die Dateien und die Verarbeitungssysteme des Vereins unterliegen den notwendigen technischen und organisatorischen Sicherheitsmaßnahmen, um die Sicherheit der Daten zu gewährleisten und Veränderungen, Verlust, Verarbeitung oder unbefugten Zugriff durch Dritte zu vermeiden. Die Daten werden nach Ende der Mitgliedschaft zum Verein oder nach Wegfall des Gästestatus oder Beendigung eines anderen Kontaktes gelöscht.

   Wir informieren auch über die Möglichkeit der Ausübung der Rechte auf Zugang und Auskunft, Berichtigung, Widerspruch und Löschung per E-Mail an casal.català.salzburg@gmx.at

   Weiters informieren wir über das Recht der Beschwerde an die zuständige Datenschutzbehörde:

 Autoritat de Protecció de Dades // Datenschutzbehörde: 

Österreichische Datenschutzbehörde
1080 Wien, Wickenburggasse 8
Telefon: +43 1 52 152-0 // E-Mail: dsb@dsb.gv.at